For example, you might see a clue like:
"1 Across: Seat of government"
This means that the word "capital" would be placed in the squares numbered "1" across the grid.
So, "seat" is essentially a synonym for "square" or "space" in the context of crossword puzzles.