Instructions
Turn on your PS3, eject any game from the system and wait for the Xross-Media Bar to appear.
Hold down the "PS" button on the controller for two seconds. The controller's diagnostics appear on the screen. Release the "PS" button.
Check the battery icon in the lower left corner of the screen. Repeat Steps 2 and 3 for each controller for which you want to check the battery level.