Is there a personal vault in fallout 3 Xbox 360?

No, there is no personal vault in Fallout 3 for the Xbox 360 or any other platform.

In Fallout 3, you can store your items in your inventory, containers, or in the various settlements you can build and develop throughout the game. However, there isn't a dedicated personal vault space like in Fallout 4 and later games.