If you're trying to access a menu or function that requires a right-click, you'll need to use the controller buttons or menus provided by the game or application you're using.
For example, in some games, you may be able to access a context menu by pressing the "Start" button.
If you're trying to access a menu or function on the Xbox One dashboard, you can typically use the "Menu" button on the controller.