Instructions
Calculate the F-number (often written "F/#") of your system by dividing the diameter by the focal length. As an example, assume you've got a 100 mm focal length lens with a 40 mm diameter. The F/# is 100/40 = 2.5, which is often written as F/2.5.
Calculate the diffraction-limited spot size of your system as 2.44 x F/# x wavelength. For visible light, you can take the wavelength to be 550 nanometers, which is 550 x 10^-6 millimeters. So the example system has a diffraction-limited spot size of
2.44 x 2.5 x 550 x 10^-6 = 3.4 x 10^-3 mm.
Find the angle at which the lens bends the light. The light coming from one edge of the lens is bent at an angle to cross the optical axis of the lens at a distance of one focal length away. Mathematically, that behavior is expressed by the equation
tangent (angle) = diameter/2/focal length = 1/(2 x F/#).
Calculate the length of the triangle with an angle defined by the previous step and the side equal to the radius of the diffraction-limited spot. The length of that triangle is given by
length = (1.22 x lambda x F/#)/tan (angle); substituting the earlier expression for tan (angle)
length = (1.22 x lambda x F/#)/(1/(2 x F/#))
length = (2.44 x lambda x (F/#)^2).
Multiply the area of the spot you chose by 2 times the length of the triangle calculated in the previous step. For the example problem, in equation form, this is
volume = pi x (1.22 x lambda x F/#)^2 x 2 x (2.44 x lambda x (F/#)^2)
volume = pi x 1.22^2 x 2 x 2.44 x (550 x 10^-6)^3 x (2.5)^4
volume = 1.5 x 10^-7 mm^3.