Manner of Speech
Present environment, the way we were raised, our diet or other controllable factors form the body of condition-dependent traits. Our accents are often acquired through association with others. An Asian person raised in Britain will likely have a strong British accent, whereas an Asian person raised in New York will likely acquire an accent peculiar to that region of the world, and so on. So, while there is a certain influence of genetics involved in our manner of speech, our accent is largely determined by our environment and considered to be a condition-dependent trait.
Duel Influence
While height is typically genetically determined, weight is a condition-dependent trait with genetic pre-disposition and influences. You may have a predisposition towards being thin or overweight, but your diet and your level of physical activity has a stronger bearing on your weight as an adult.
Autism
According to researchers from Standford University, "shared environment" plays an important role in the development of autism disorders in twins. While there is a genetic component in the development of autism, the study concludes that the "influence of the shared environment" and experiences in common, when considering the development of autism, may be underestimated and "important for future research paradigms." Traits associated with autism, then, may be considered to be both genetically-influenced and condition-dependent.
Mental Health
There seems to be a combination of factors involved in the acquiring of traits associated with mental health disorders. Joel Nigg, professor of psychology at Michigan State University, states concerning Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) that what is inherited is "vulnerability, predisposition or susceptibility to the disorder," but that the acquiring of ADHD can be attributed to a wide range of environmental factors. Most research indicates that a combination of genetic pre-disposition and environmental factors contribute to traits associated with specific mental health disorders.