Instructions
Combine a stone and a stick to create the hammer tool.
Obtain another stick and a piece of iron.
Open your inventory screen.
Click the stick, the piece of iron and the hammer to select all three items.
Click the large green "+" symbol at the bottom of the inventory screen. Your character will automatically use the selected items to create the ax.