Instructions
Click one of the guests and change her name to "Mornington Crescent." This activates the cheat to enable building underground.
Click the build icon and select paths.
Click a tile to place the path on it.
Press and hold "Shift" while in landscape mode to lower the land until it is underground. You now have an underground pathway. Complete the same step for each tile of path you want to place underground.