Instructions
Exit the elevator that begins the level. Kill the shotgun-wielding pigcop right outside of it.
Go through the door immediately to your left. The door rotates, so rather than pressing a switch or pressing the "Use" key on your keyboard, you just walk into it and it will let Duke in.
Go to your left, fighting the assault troopers and pigcops who bar your way. The grocery store is to your left.