Instructions
Press the "R2" button and select "None" to unequip your weapon.
Press and hold the "Square" button while next to a dead body to pick it up.
Use the analog stick, while holding "Square," to drag the body in the direction of the analog stick.
Release "Square" to drop the body.