Instructions
Place your thumb over the very top of the left analog stick. Make sure the stick is standing straight up and you aren't slightly pushing it to the side.
Press directly down on the top of the analog stick and it will depress slightly. You will hear a click. This is the confirmation that you have successfully pressed the L3 button.
The R3 button is depressed the same way with the right thumbstick.