Instructions
Proceed through Hera's Garden until you reach the center of the labyrinth. You'll see a large, round button on the ground. This is the beginning of the puzzle.
Step on the button to shift your perspective. This effect is temporary, so if you don't move fast enough, you will need to come back and stand on the button again.
Run forward and open the gate, head upstairs and cross over the walkway.
Open the door on the right side of the room, and then jump down. Open the chest if you want some experience orbs.
Glide over the pit by jumping and then pressing "X" to open the Wings of Icarus. If you glide to the left, you'll find a Minotaur Horn. Glide straight to cross the pit.
Look for a stone pillar. Push the pillar across the room, and then slide it into the slot to the right of the large chalice. The flowing water will run down the sloped pillar and fill the chalice.
Go through the south gate and watch the cutscene, then head for the left part of the room.
Burn the brambles with the Bow of Apollo to reveal the second chalice.
Go back to the stone pillar by the first chalice. Push the pillar all the way to the left, and then push it between the second chalice and the fence. Step on the button to fill the second chalice with water.
Push the stone pillar to the bottom-right corner of the room. Push the analog stick right or left to rotate the pillar 180 degrees. The lower part of the sloped pillar should face the wall if you've done this correctly.
Push the pillar down as far as you can go. Pick up Hera's body with the "Circle" button, and then tap "Circle" to drop her at the base of the pillar.
Step on the button to change your perspective. Pick up Hera and place her body in the third and final chalice.
Push the pillar onto the button to keep it held down. Run up the left staircase and follow the path out of the maze.