Instructions
Press start and scroll down the menu to either "Multiplayer" or "Campaign."
Select "Split screen" on either the campaign mode or multiplayer mode.
Press the "A" button for the Xbox and the "X" button on the PS3 to select and start a split screen game in UT3.