Instructions
Download and install WAD Studio. (See Resources.)
Click on the "WAD Studio" icon to open it.
Select your WAD file, and click "Open."
Edit your WAD file. Click on "Images" this will show your current images. Change the image using your preferred image editor program.
Click on "Pack" when you are done modifying the images, and the WAD file will be packed and modified.