Instructions
Approach any guard from behind. Push lightly forward on the left joystick so that you're walking and not running, as they may hear you running toward them.
Press the "Left" trigger button to lock onto your target. Press "Up" on the directional pad to select your hidden blade.
Press "X" to assassinate the guard from behind.