Instructions
Go to Xbox's website (see Resources).
Click "Sign in" at the top right of the website.
Enter your log-in e-mail and password.
Visit your account setup page (see Resources).
Select "Edit Payment Options" under "Account Information."
Click "Remove" next to the credit card you want to remove.
Click "Yes" to confirm removal.