Instructions
Connect your portable drive to your Xbox 360's USB port (in the back of the console) via a USB cable.
Power on the Xbox 360 by pressing the power button or the "Xbox" button on the controller.
Select "Video Library" from the Xbox 360 dashboard.
Select "Portable Device."
Navigate to the desired video, and select it to transfer it to the Xbox and begin playback.