Instructions
Turn on your Xbox 360 console and log in to your Xbox LIVE profile.
Press the middle "Guide" button on your controller and choose "Friends."
Scroll through your friends list until you reach the Gamertag you'd like to delete from the list. Select it.
Choose the "Remove Friend" option and provide confirmation. The selected Gamertag will now be deleted.